Hacía días que preparaba este artículo, y ayer cuando estaba terminando de escribirlo, me di cuenta de la fecha. ¡Qué mejor momento para publicarlo que coincidiendo con el Día Internacional del Libro, 23 de Abril, y Sant Jordi!

Después de la “Bibliografía imprescindible sobre Shiatsu”, donde ya explicaba mi pasión por los libros en general, y la motivación para escribir estos artículos, hoy quiero recomendar un par de libros para todos los que sentís curiosidad por la Medicina China, o que cuando hablo de “Qi”, “Yin y Yang”, el “elemento Madera” o un “ataque de viento” os suena a chino (*guiño*) y os gustaría entender un poco mejor de qué hablo.

El número de títulos existentes sobre Medicina China es abrumador: los “clásicos” (textos antiguos, muchas veces de autor y fecha desconocidos, en los que se basa la teoría de la Medicina Tradicional China); los orientados a profesionales médicos, acupuntores y otros (piensa que la Medicina China, más que “otro rollo alternativo más”, es LA medicina en China… suena a perogrullo, pero ¿puedes pensar en un momento en libros de “Medicina general”? ¿Y si le añades las especialidades? ¿Y las descripciones de enfermedades? ¿Y la fisiología humana…? Lo mismo ocurre con la Medicina China); y todos los que se han escrito en occidente intentado captar la “esencia” de la Medicina China (algo que no deja de tener un punto romántico y místico… pues a ningún chino es necesario explicarle qué es el Qi)…

Entre todos ellos, es fácil perderse y acabar eligiendo uno que, o bien sea prácticamente imposible de entender o terriblemente aburrido, o bien no transmita una idea general y suficientemente fidedigna (sin fantasías) de qué es la Medicina China.

A continuación os presento los dos libros que siempre recomiendo a aquellas personas que deseen saber un poco más sobre la Medicina China, por curiosidad o por afición.

“Entre el cielo y la tierra – Los cinco elementos en la medicina china”, Harriet Beinfield y Efrem Korngold.

Ed. La liebre de marzo

Para mi, este es el libro que mejor sabe explicar los conceptos de la Medicina China al neófito en la materia. Utiliza un lenguaje fácil de entender, usando metáforas en mi opinión muy acertadas para comparar cómo se trata la salud y la enfermedad en nuestra medicina y en la Medicina China.

Una buena parte de este libro está dedicada a transmitir la cultura, la cosmología, la ideología detrás de la Medicina China.

“… el propósito último de este libro, es demostrar que pensar a tráves de la mente de la medicina china, ver a través de sus ojos, es ya en sí un proceso de curación.”

El libro está dividido en tres grandes bloques bien diferenciados, y con un tono y unos objetivos diferentes: Teoría, Tipos y Terapia.

En la parte de Teoría, se exploran las filosofías detrás de la medicina en Occidente y en Oriente (el médico como mecánico vs. el médico como jardinero), y se explican los conceptos más comunes utilizados en Medicina China: Yin y Yang, Qi, Xue, la teoría de las cinco fases (o elementos). Es la parte más interesante para quien quiera adquirir los conocimientos básicos de la Medicina China.

En la parte de Tipos, se plantean los cinco elementos o fases como arquetipos de personalidad, como una herramienta para el autoconocimiento y el crecimiento personal. Incluye incluso unos tests para determinar qué arquetipo somos a nivel psicológico y a nivel fisiológico. Es una forma diferente y entretenida de entender las dinámicas del Wu Xing, aunque como todo sistema de arquetipos, más que quedarse con el que “me toca” y pensar que “lo explica todo”, lo importante es trascender los arquetipos y encontrar nuestro verdadero Ser.

La tercera parte, Terapia, da una visión general sobre tres de las formas terapéuticas utilizadas en la Medicina China: la acupuntura, la fitoterapia y la dietética. Esta es la parte que puede resultar más densa o menos entretenida. Puede ser útil para aquellas personas que quieran entender un poco más qué son o cómo funcionan estas terapias antes de recibirlas.

“Medicina China. Una Trama sin Tejedor”, Ted J. Kaptchuk

Ed. La liebre de marzo

Éste, si bien es un libro accesible para cualquier persona que no tenga conocimientos previos de Medicina Chin, es más profundo, más serio, que el anterior. Puede ser también un buen libro de consulta para profesionales.

El autor es capaz de transmitir de forma magistral los significados de los conceptos básicos de la Medicina China, imposibles de traducir sin considerar su sentido original.

También en este libro se hace una comparativa entre la medicina occidental y la oriental, con objetividad, poniendo de manifiesto los logros y las limitaciones de ambas, apoyándose en numerosos estudios científicos y referencias.

Además de esta comparación y de la explicación de los conceptos básicos, incluye varios capítulos donde se explican con bastante detalle las formas de entender la enfermedad en la Medicina China, las causas de las desarmonías, y los métodos de diagnóstico. Para acabar, incluye nueve apéndices para profundizar todavía más en algunos temas, incluso una bibliografía histórica con los principales textos clásicos chicos, desde el Nei Jing hasta textos contemporáneos.

Este es un libro algo más denso, (vale, lo reconozco, puede que no sea para “todos los públicos”), pero muy acertado y riguroso en su manera de transmitir la verdadera esencia de la medicina china. Totalmente recomendado para los más curiosos y escépticos.

Y tú, ¿qué libro añadirías a esta lista?

PD: ¿Sabías que en Amalur Zen dispones de una biblioteca? Puedes coger en préstamo éstos y otros libros, pregúntanos cómo en tu próxima visita al centro, o escríbenos un email a info@amalur-zen.com

¡Por cierto! Si vives en Barcelona, en la Mediateca de Casa Asia tienes una colección increíble de libros sobre Medicina China.